Commands tagged subtitles sorted by votes

Commands tagged subtitles (6)

sorted by

Rename all subtitles files with the same name of mp4 files in same folder

Use this command if you want to rename all subtitles for them to have the same name as the mp4 files. NOTE: The order of "ls -1 *.mp4" must match the order of "ls -1 *.srt", run the command bellow to make sure the *.srt files will really match the movies after run this command: paste -d:
This is sample output - yours may be different.
9

paste -d: <(ls -1 *.mp4) <(ls -1 *.srt) | while read line; do movie="${line%%:*}"; subtitle="${line##*:}"; mv "${subtitle}" "${movie%.*}.srt"; done

ricardofunke · 2020-11-08 02:47:13 620
DVD to YouTube ready watermarked MPEG-4 AVI file using mencoder (step 2)

Reencodes to MPEG-4 DivX output video file from step 1. Audio stream is simply copied. Resizes to 320x240 and deinterlaces as needed. A heading subtitle file is applied as watermark. This heading subtitle file can be a URL.
This is sample output - yours may be different.
3

mencoder -sub heading.ssa -subpos 0 -subfont-text-scale 4 -utf8 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vf scale=320:-2,expand=:240:::1 -ffourcc xvid -o output.avi dvd.avi

ivalladt · 2009-11-23 11:58:42 8
Print permanent subtitles on a video (international edition :) )

If it's Hebrew [most probably all RTL languages. Comments?], add -flip-hebrew and -noflip-hebrew-commas to the mplayer switches: transcode -i myvideo.avi -x mplayer="-utf8 -flip-hebrew -noflip-hebrew-commas -sub myvideo.srt" -o myvideo_subtitled.avi -y xvid
This is sample output - yours may be different.
2

transcode -i myvideo.avi -x mplayer="-utf8 -sub myvideo.srt" -o myvideo_subtitled.avi -y xvid

thedod · 2013-11-19 11:03:00 8
FLV to AVI with subtitles and forcing audio sync using mencoder

Gives MPEG-4/DivX output video file ready for uploading to YouTube from FLV file downloaded from the site and your own subtitle file UTF-8 encoded. No resizing needed. (?)
This is sample output - yours may be different.
1

mencoder -sub subs.ssa -utf8 -subfont-text-scale 4 -oac mp3lame -lameopts cbr=128 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -ffourcc xvid -o output.avi input.flv

ivalladt · 2009-09-12 09:24:24 5
change microdvd subtitles framerate

this command example converts to 25 fps subtitles that were originally created for 24 fps movie
This is sample output - yours may be different.
1

cat subtitles.txt | perl -pe 's/} /}/g; s/{(\d+)}/=1=/; $f1=(24/25*$1); s/{(\d+)}/=2=/; $f2=(24/25*$1); $f1=~s/\..*//; $f2=~s/\..*//; s/=1=/{$f1}/; s/=2=/{$f2}/; ' > subtitles_newfps.txt

ciekawy · 2011-07-30 15:34:43 20
Use heading subtitle file as watermark using mencoder

Create subtitle file heading.ssa with just one entry for the entire video duration. Command line sets that entry's text on top of the video as text watermark. If text is an URL works nice for sending people back to your site from a YouTube clip. Output file is lossless encoded and suitable for further processing. Subtitle file can be a URL so it's saved remotely.
This is sample output - yours may be different.
0

mencoder -sub heading.ssa -subpos 0 -subfont-text-scale 4 -utf8 -oac mp3lame -lameopts cbr=128 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -vf scale=320:-2,expand=:240:::1 -o output.avi input.flv

ivalladt · 2009-09-21 11:56:55 7

What's this?

commandlinefu.com is the place to record those command-line gems that you return to again and again. That way others can gain from your CLI wisdom and you from theirs too. All commands can be commented on, discussed and voted up or down.

Share Your Commands

Check These Out

list block devices

Shows all block devices in a tree with descruptions of what they are.

Install pip with Proxy

Installs pip packages defining a proxy

SED - Substitute string in next line

source: http://sed.sourceforge.net/sed1line.txt

find both total size and number of files below any given svn directory

afaik, svn doesn't have a good, scriptable way of telling you these two basic pieces of information.

Sum file sizes

Find the date of the first commit in a git repository

Finds the date of the first commit in a git repository branch

FInd the 10 biggest files taking up disk space

This combines the above two command into one. Note that you can leave off the last two commands and simply run the command as "find /home/ -type f -exec du {} \; 2>/dev/null | sort -n | tail -n 10" The last two commands above just convert the output into human readable format.

Create a backdoor on a machine to allow remote connection to bash

This will launch a listener on the machine that will wait for a connection on port 1234. When you connect from a remote machine with something like : nc 192.168.0.1 1234 You will have console access to the machine through bash.

Which processes are listening on a specific port (e.g. port 80)

swap out "80" for your port of interest. Can use port number or named ports e.g. "http"

check open ports without netstat or lsof

Stay in the loop…

Follow the Tweets.

Every new command is wrapped in a tweet and posted to Twitter. Following the stream is a great way of staying abreast of the latest commands. For the more discerning, there are Twitter accounts for commands that get a minimum of 3 and 10 votes - that way only the great commands get tweeted.

» http://twitter.com/commandlinefu
» http://twitter.com/commandlinefu3
» http://twitter.com/commandlinefu10

Subscribe to the feeds.

Use your favourite RSS aggregator to stay in touch with the latest commands. There are feeds mirroring the 3 Twitter streams as well as for virtually every other subset (users, tags, functions,…):

Subscribe to the feed for:

» all commands
» commands with 3 up-votes (commandlinefu3)
» commands with 10 up-votes (commandlinefu10)
» commands tagged subtitles

Commands tagged subtitles (6) the last day the last week the last month all time sorted by date votes

What's this?

Check These Out

Stay in the loop…

Commands tagged subtitles (6)

sorted by