FLV to AVI with subtitles and forcing audio sync using mencoder

mencoder -sub subs.ssa -utf8 -subfont-text-scale 4 -oac mp3lame -lameopts cbr=128 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -ffourcc xvid -o output.avi input.flv
Gives MPEG-4/DivX output video file ready for uploading to YouTube from FLV file downloaded from the site and your own subtitle file UTF-8 encoded. No resizing needed. (?)

What Others Think

What about the other way around? I tried to convert avi-> flv with subtitles embedded but the resulted video has a problem: subtitles don't stay on the screen according to each's length. Instead you can see the next line that overwrites the last one and so forth. A sample is available here: http://www.urcaok.net/download3.php?file=423260
the_1provider · 667 weeks and 3 days ago
Thank you so much for sharing https://orangeultimate.com the details of converting the FLV files to AVI with subtitles and also forcing audio synchronization using mencoder. To know more about the steps for the same you can go through the details given here
leonamargret · 61 weeks and 1 day ago

What do you think?

Any thoughts on this command? Does it work on your machine? Can you do the same thing with only 14 characters?

You must be signed in to comment.

What's this?

commandlinefu.com is the place to record those command-line gems that you return to again and again. That way others can gain from your CLI wisdom and you from theirs too. All commands can be commented on, discussed and voted up or down.

Share Your Commands

Stay in the loop…

Follow the Tweets.

Every new command is wrapped in a tweet and posted to Twitter. Following the stream is a great way of staying abreast of the latest commands. For the more discerning, there are Twitter accounts for commands that get a minimum of 3 and 10 votes - that way only the great commands get tweeted.

» http://twitter.com/commandlinefu
» http://twitter.com/commandlinefu3
» http://twitter.com/commandlinefu10

Subscribe to the feeds.

Use your favourite RSS aggregator to stay in touch with the latest commands. There are feeds mirroring the 3 Twitter streams as well as for virtually every other subset (users, tags, functions,…):

Subscribe to the feed for: